See How They Run – ดูว่าพวกเขาวิ่งอย่างไร

ความเพลิดเพลินในการ “ดูว่าพวกเขาวิ่งอย่างไร” จะขึ้นอยู่กับความซาบซึ้งของคุณสำหรับองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดสองประการ ประเภทแรกคือประเภทของความลึกลับของการฆาตกรรมแบบคลาสสิกของอังกฤษและชื่อที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่สร้างพวกเขาและผู้ที่ล้อเลียนและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับพวกเขา

และอย่างที่สองคือประเภทของ meta-commentary นั่นเอง มีคำพูดอากาศและขยิบตาให้กับผู้ชมในเกือบทุกฉาก ฉันพอใจกับทั้งคู่ ดังนั้นเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้คัดเลือกนักแสดงได้ดีเยี่ยมและถ่ายทำอย่างมีสไตล์ ฉันคิดว่ามันเป็นเสียงบีบแตร แต่บรรดาผู้ที่ไม่รอบรู้ในเรื่องอกาธา

คริสตี้และการตอบสนองต่อความลึกลับของเธอในยุค Kitchen Sink ที่ตลกขบขันของอังกฤษอาจพบว่ามันโค้งมากจนจะทำให้การอุดฟันของพวกเขาเจ็บปวด ให้ฉันพูดแบบนี้: ถ้าคุณรู้ว่ากับดักหนูคืออะไร และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณเคยเห็นมันทำงาน คุณจะโดนเตะออกจาก “See How They Run” หากคุณไม่รู้จักชื่อ “The Real Inspector Hound” หรือถ้าคุณแพ้คำพูดทางอากาศอาจจะไม่ใช่ ถือว่าเตือนตัวเอง

กับดักหนู ซึ่งเป็นบทละครของอกาธา คริสตี้ เป็นละครที่ดำเนินมายาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยเปิดตัวในปี 1952 ในย่านเวสต์เอนด์ของลอนดอน และยกเว้นการหยุดชั่วคราวระหว่างการระบาดใหญ่

โดยมีการแสดงมากกว่า 28,000 การแสดงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา “See How They Run”—ชื่อเรื่องที่เชื่อมโยงกับหนูวรรณกรรมผ่านเพลงกล่อมเด็ก—เกิดขึ้นรอบการเฉลิมฉลองการแสดงที่ 100 ของ The Mousetrap ในปี 1953 ลอนดอนเมื่อผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอเมริกันชื่อ Leo Köpernick (Adrien Brody) มาถึง ในขณะที่ผู้ผลิตกำลังเจรจาเรื่องสิทธิ์ในภาพยนตร์

Köpernick เป็นผู้บรรยายนอกเวทีนิรนามสั้นๆ

ที่บอกเราว่าเขาไม่เคยเห็น The Mousetrap แต่เขามั่นใจว่าเป็น “ความลึกลับของการฆาตกรรมอันดับสอง” หากคุณเคยเห็นคุณเคยเห็นพวกเขาทั้งหมดเขาพูด พวกเขาทั้งหมดเริ่มต้นด้วย “บทนำที่ไม่สิ้นสุดซึ่งมีการแนะนำผู้เล่นหลักทั้งหมด”

คุณเข้าใจถึงโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่และจากนั้นตัวละครที่ไม่น่าเป็นไปได้ที่สุดก็ถูกกระแทก คิวทางเข้าของ “นักสืบที่เบื่อโลก” ที่แหย่ จมูกของเขาไปรอบๆ พูดคุยกับพยาน เลี้ยวผิดสองรอบ จากนั้นรวบรวมผู้ต้องสงสัยทั้งหมดเข้าด้วยกันและชี้ให้มีความเป็นไปได้น้อยที่สุด Köpernick อยู่ในลอนดอนเพราะเขาถูกขึ้นบัญชีดำในฮอลลีวูดและเขาบอกเราว่าเขาได้รับการว่าจ้างให้ทำ หนังน่าเบื่อน้อยกว่าละครเล็กน้อย

ในความลึกลับของอังกฤษแบบดั้งเดิม เหยื่อการฆาตกรรมรายแรกไม่มีศัตรูหรือทุกคนเกลียดชัง Köpernick อยู่ในประเภทที่สองนั้น เขาถูกฆ่าตายหลังเวที และนักสืบที่เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าโลกมาถึง ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สองที่เดินกะโผลกกะเผลก เขาคือสารวัตรสต็อปพาร์ด (แซม ร็อคเวลล์)

และเหมือนกับชื่ออื่นๆ ในภาพยนตร์ คนนี้คือการอ้างอิงเมตา The Real Inspector Hound เป็นผลงานช่วงแรกๆ ของ Tom Stoppard ผู้ชนะรางวัลออสการ์ และเช่นเดียวกับหนังเรื่องนี้ มันเป็นเรื่องลึกลับเกี่ยวกับการฆาตกรรมในละครและผู้คนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าเราได้รับมัน มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ตัวละครพูดว่า “เขาเป็นหมาตัวจริง สารวัตร!” ตัวละครอื่นๆ ได้รับการตั้งชื่อตามริชาร์ด แอตเทนโบโรห์ ซึ่งอยู่ในกลุ่มนักแสดงดั้งเดิมของ Mousetrap และเล่นเป็นฆาตกรในภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งที่กล่าวถึง และจูเลียน เฟลโลว์สแห่งดาวน์ตันแอบบีย์ ซึ่งได้ปรับปรุงความลึกลับของการฆาตกรรมในบ้านหลังใหญ่ของอังกฤษอย่างหรูหรา ใน “กอสฟอร์ด พาร์ค”

เพื่อให้สอดคล้องกับฉากในตอนกลางศตวรรษของภาพยนตร์ บทภาพยนตร์จึงอธิบายได้ดีที่สุดว่า “ฉลาดเกินไปครึ่งนึง” สิ่งนี้มาถึงจุดสุดยอดเมื่อทุกคนจบลงที่บ้านของอกาธา คริสตี้ด้วยตัวเธอเอง (สำหรับแฟนตัวยงและไม่ใช่แฟน สังเกตว่าสามีคนที่สองในชีวิตจริงของเธอ แม็กซ์ มัลโลแวน รับบทโดยลูเชียน มซามาติ) แม้ว่าชื่อและความสนใจของ Dame Agatha ในพิษเป็นเพียงการเชื่อมต่อในชีวิตจริงเท่านั้น

ทุกอย่างเร็วขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อไม่ได้ทำให้เราเสียสมาธิกับการย้อนอดีตและการตบเข่าอย่างการเรียกการฆาตกรรมที่เป็นไปได้ว่า “จัดฉาก” เพราะมันอยู่บนเวทีอย่างแท้จริง และค่าประสิทธิภาพและการผลิตนั้นสนุกสำหรับแฟนเกมแนวลึกลับชาวอังกฤษ

โดยที่ Saoirse Ronan นั้นมีความสุขอย่างแท้จริงเหมือนเช่นเคย กับ Constable Stalker (ชื่อเหล่านั้น!) และนักแสดงก็เพลิดเพลินกับการสนุกสนานกับรูปแบบและต้นแบบของแนวเพลงได้อย่างชัดเจน มีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์ฆาตกรต่อเนื่องเรื่อง “10 Rillington Place” และที่ประสบความสำเร็จน้อยกว่า

ถึงการฆาตกรรมที่น่าสยดสยองในชีวิตจริงที่อาจเป็นแรงบันดาลใจให้กับดักหนู หากทั้งหมดนี้ฟังดูเหมือนเป็นงานมากเกินไป คุณควรยึดติดกับต้นฉบับหรือความลึกลับของเมตาที่ดีกว่า เช่น “Knives Out” และภาคต่อของ “Glass Onion” ที่กำลังจะมาถึง และการผลิตละครตลกสุดฮาอย่าง The Play that Goes Wrong

ถึงกระนั้น ความมีสไตล์และความกระตือรือร้นทั้งหมดก็ไม่สามารถปิดบังความจริงที่ว่าความลึกลับนั้นไม่เคยใกล้เคียงกับที่ Dame Agatha ปรุงแต่ง จากนั้นอีกครั้งไม่มีใครได้เติมเธอเช่นกัน

ติดตามบทความ / ข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : lacasitadelprincipe.com